Der liturgische Messtext der Missa Brasileira von Jean Kleeb ist mit typischen Rhythmen und Stilen aus Brasilien vertont und bildet eine Brücke von der geistlichen europäischen Chormusik zur rhythmischen Intensität Südamerikas. Harmonien der Renaissance und des Frühbarock verschmelzen mit Melodien und Rhythmen der indianischen und afro-brasilianischen Musik. Auch gängige Stile wie Bossa Nova, Samba oder Baião fließen mit ein. Das Werk ist leicht zugänglich und die Instrumentalbegleitung variabel:
- kleine Besetzung: Chor, Klavier, Cajón, Shakes
- komplette Besetzung: Chor, Klavier, Bass, Drumset und brasilianische Percussion
Umrahmt wird die chorische Messvertonung von 4 Stücken für Sopran-Solo und Cembalo.
Das zusätzlich erhältliche Instrumentalstimmen-Paket ist sowohl für die Fassung für Frauenchor SSAA als auch die Fassung für gemischten Chor SATB verwendbar (Instrumentalstimmen sind in den beiden Chorfassungen ident).
