Der Salento, die südlichste Region Apuliens am Absatz des italienischen Stiefels, besitzt eine überaus reiche, lebendige Musiktradition. Diese Musik ist vielfältig, melodisch einprägsam, voller Kraft, Magie und Emotion und wird wesentlich von der rhythmisch vorwärtstreibenden, impulsiv-packenden Pizzica (Tarantella) bestimmt. Im Besonderen gilt dies alles auch für die Lieder der Minderheit in der so genannten Grecìa Salentina, die eine faszinierende Mischung aus Griechisch und Italienisch (Griko) spricht.
Michael Aschauer hat musikalisch sehr unterschiedliche, in der Gegend ausgesprochen populäre Lieder ausgewählt und feinfühlig für zwei Oberstimmen und Klavier bearbeitet. Die Arrangements sind einzeln oder als kleiner Zyklus aufführbar. Der zusätzliche englische Liedtext stellt eine subtile, inhaltlich eng am Original angelehnte Übertragung dar. Über die HELBLING Media App kostenfrei erhältlich sind die Gesamtaufnahmen, die Klavierstimmen als Playbacks sowie Audio-Aussprachehilfen (gesprochen von Manuela Pellegrino und Salvatore Tommasi), die das Einstudieren der Originaltexte erleichtern.
Diese so bewegenden, gefühlvollen und mitreißenden Lieder, die häufig von den vielen Facetten der Liebe handeln, stellen einen musikalischen Schatz dar, der es wert ist, weit über Italien hinaus gesungen und gehört zu werden. Mit diesen Arrangements holen Sie das Lebensgefühl Süditaliens, seine Leidenschaft und Lebensfreude, in Ihre Region.
